Person

Autorin, Übersetzerin. Mitglied der IG Autorinnen Autoren und des Forum Literaturübersetzen Österreich. Lehrtätigkeit an Kunstuniversitäten. 1981 in Salzburg-Lehen (AT) geboren. Lebt und arbeitet – nach Rom, London und Leipzig – in Wien und am rechten Marchufer. Familien- und andere Forschungsreisen führten sie nach Mexiko und Russland. Seit 1999 in der ökologischen Landwirtschaft tätig. Schreibt Prosa und dokumentarische Fiktionen. Ihre mikropolitischen Erzählungen sind aktuell Seminarlektüre an der Akademie der bildenden Künste Wien.

Ein wiederkehrendes Motiv in ihrer Arbeit sind Formen des Verschwindens und die Sprachen des Wiedererscheinens.

»Ich treffe auf individuelle Schicksale – etwa im Kontext der (österreichischen) politischen (Gewalt)Geschichte, und basierend auf meinem Hintergrund in den bildenden Künsten versuche ich, Lücken in der Wirklichkeit als Scharniere des Erzählens ans Licht zu bringen. Ich arbeite nahe am Archiv. Mein Herz schlägt für das Erzählen, weil es ein präsentischer Ort der Begegnung zwischen den Lebenden und den Toten sein kann, weil es ohne Fußnoten auskommt, auf einen Austausch mit dem Ungelösten zuhält und das Verhältnis von Wirklichkeit, Schein und Irrtum untersucht, und weil es vom Zuhören handelt. Das Literarische ist für mich Teil des Umwandlungsvermögens des Lebens, im Angesicht von Repressionen in neuen Formen in Erscheinung zu treten. Aktuell arbeite ich an einer mikropolitischen Erzählung über das Verschwinden von einem jungen Menschen im Kontext des psychiatrischen Tötungsystems des Nationalsozialismus und seinen Kontinuitäten.«

Ausbildung
PhD Kandidatin Kunstuniversität Linz (seit 2025)
Goldsmiths, University of London
Deutsches Literaturinstitut Leipzig

Texte bei Sonderzahl und im Mandelbaum Verlag, in Literaturzeitschriften (Edit, Mahkzin, SALZ), Künstlerbüchern (Fotohof Salzburg, Steidl, Surrey Gallery Canada), Kunstzeitschriften (Camera Austria).

Writer in Residence ua in Paliano (ÖgfL) und Brüssel (Villa Empain). 2013 3. Edit-Essaypreis. 2007–2015 Organisatorin für zeitgenössische Kunst in Wien, später Redenschreiberin für einen deutschen Justizminister in Dresden.

Übersetzerin aus dem Englischen, unter anderem für das Haus der Kulturen der Welt Berlin (2019–2022), Camera Austria (2017–2020), documenta fifteen. Lyrikübersetzungen von Etel Adnan, Liz Howard, Eileen Myles und Solmaz Sharif.